전할 truyền

베트남 한자 truyền 소개

알파벳 tr로 시작하는 한자 중에서 흔히 볼 수 있는 한자는 傳라는 베트남어 발음이다. 트루얀들을 수 있습니다.

한자해부

베트남어 한자 truyền은 첫 자음 tr과 나머지 {uyên}의 조합입니다.

발음 유사성 (표기 기준)

베트남 한자 truyền을 한국어로 (쥰)로 쓰고 첫소리의 발음이 우리말 한자와 비슷하다. 나머지 소리의 발음은 마치 철자를 쓴 것처럼 비슷합니다.

발음에 대한 자세한 설명은 다음 페이지에서 찾을 수 있습니다.

베트남 모음 발음(중급)

베트남어 자음 발음(중급)

이형 동음 이의어 (하나가 아님)

전달하고자 하는 글자는 성조와 의미가 다른 3성조가 있는데 모두 우리말 한자이다. 이 문자 외에 트루옌 소리가 나는 다른 한자는 없습니다.

아래에서 동일한 기호가 의미에 따라 다른 톤을 갖는 것을 볼 수 있습니다.

▲

첫 번째 톤 Tr

첫소리 tr은 한국 한자의 대다수(50%이상)이다. (일조)된다

동일한 초성음과 다른 잔음성을 결합하는 예는 다음과 같습니다.

▲

나머지는

음절 구조로 보면 나머지 소리 {uyên}은 생음 u, 이중모음 iê, 비음종성 n의 조합으로 구성되어 국어 한자음의 압도적인 비율(약 70%)을 차지한다. {겨울 왕국} 또는 {용}의지, 그리고 나서야 {하나} (약 30%).

생활 + 휴식

또한, 아이들성{uyên}은 라이브성u와 빈성{iên}의 조합으로도 볼 수 있으며, 라이브성 추가 여부는 여전히 우리말 한자이다. {용}수업 {겨울 왕국}가장 높은 비율을 가지고 있습니다. 그러나 능동태 u와 결합하여 우리말 한자가 능동태가 된다. 추가했습니다. {하나}비율도 작지 않다.

생활 + 휴식

라이브 사운드		유휴 톤 1		유휴 톤 2
그리고	+	이엔	=	우옌
/ 오른쪽으로 /		프로즌 드래곤		프로즌 카이트 서클

초성 자음과 조합된 동일한 잔음의 예가 아래에 나와 있으며, 이에 대해서는 나중에 별도의 시리즈에서 다룰 것입니다.

정지음

따라서 한자음에서 나머지 성조의 마지막 성조인 종성 n이 (ㄴ)받침이 됨을 함께 확인할 수 있다.

▲

한 번에 꼬리 하나씩 물어뜯는 단어장

이 한자는 우리말과 같지만 한 가지 뜻과 소리가 있기 때문에 다르게 쓰인다. 베트남어에는 의미에 따라 성조가 다른 3개의 성조가 있는데 여기서는 전/전/에 해당하는 truyền 소리만 다룹니다.

▲

사자

한자를 포함하는 4자 관용구는 다음과 같다.

• 이름 없는 명성은 헛되이 전해지는 것이 아니다
• 대대로 이어져 내려오는 만대유전

▲

예

Covid-19 현재 상황 트루옌 니엠

코빗 무오이 친 라 모 로아이 벤 추엔 님

코로나19는 전염병이다

▲